The loop-nilpotent cohomological Hall algebra